Press release on the electricity price adjustment in accordance with Circular No. 38/2012/TT-BCT 20/

Monday 24/12/2012 13:47 PM

On 12.20.2012, the Ministry of Industry and Trade issued Circular Regulatory 38/2012/TT-BCT number of electricity price and guide implementation. Accordingly, from the date of 22/12/2012, the average selling price of 1,437 VND / kWh (excluding value added tax), an increase of 68 VND / kWh (5%) compared with the average selling price is apply (1,369 VND / kWh).

The electricity price adjustment this time to offset the increased electricity costs due to rising coal prices, gas prices, gas production reached settlement on overall and partially offset the exchange rate remains of the previous year not all on the electricity price.

The electricity price adjustment is not the subjects of price changes, the tariff structure that only adjust the price for the object structure defined in Decision 268/QD-TTg 23/02 / 2011 of the Prime Minister. Particularly, the electricity price ladder from 0 to 50 kWh applied to poor and low-income households do not adjust, hold at 993 VND / kWh.

The electricity price adjustment on 22/12/2012 no major impact on business operations and activities of the people. For example: The poor and low-income households use electricity and 50 kWh / month is not affected by keeping the cost of electricity (993 VND / kWh). The normal household electricity use 100 kWh / month increased costs 6,600 VND / month, using 150 kWh / month increased spending 11,000 / month, using 200 kWh / month increase costs 16,200 VND / month, using 300 kWh / increased cost 27,000 VND / month, using 400 kWh / month increase costs 38,200 VND / month.

Vietnam Electricity Corporation is pleased to provide information on adjusting the selling price and send attached Circular 38/2012/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade to media agencies and respectfully request agencies media collaboration disseminate to citizens and agencies, business information and implementation, limit the advantage of the adjustment of electricity prices to rise in prices of goods and services an unreasonably , affect people's life and economic development of the country.

Vietnam Electricity Group look forward to the cooperation of the mass media agencies.

- As of 22/12/2012, the application of the new electricity tariff as follows:

No. Subject to
Unit
Electricity price without VAT

1 retail price of electricity for the manufacturing industry:

1.1 Supply voltage of 110 kV or more

a) Normal
e / kWh 1217
b) peak
e / kWh 754
c) Peak
e / kWh 2177
1.2 Supply voltage from 22 kV to 110 kV under

a) Normal time e / kWh 1243
b) peak e / kWh 783
c) Peak d / kWh 2263
1.3 Supply voltage from 6 kV to 22 kV

a) Normal time e / kWh 1286
b) peak e / kWh 812
c) Peak d / kWh 2335
1.4 Level of less than 6 kV

a) Normal time e / kWh 1339
b) peak e / kWh 854
c) Peak d / kWh 2421
2 retail price of electricity for pumping water for irrigation:

2.1 Supply voltage of 6 kV or more

a) Normal time e / kWh 1142
b) peak e / kWh 596
c) Peak d / kWh 1660
2.2 Level of less than 6 kV

a) Normal time e / kWh 1199
b) peak e / kWh 625
c) Peak d / kWh 1717
3 the retail price of electricity for the administrative and professional subjects:

3.1 Hospital, kindergarten, preschool, school:

Voltage of 6 kV or more
e / kWh 1315
Levels below 6 kV
e / kWh 1401
3.2 Public lighting:

Voltage of 6 kV or more e / kWh 1430
Voltage below 6 kV dd / kWh 1516
3.3 Administrative units, career:

Voltage of 6 kV or more e / kWh 1458
Voltage below 6 kV dd / kWh 1516
4 retail price of electricity for business:

4.1 Supply voltage of 22 kV or more

a) Normal time e / kWh 2004

b) peak e / kWh 1142
c) Peak d / kWh 3442
4.2 Supply voltage from 6 kV to 22 kV

a) Normal time e / kWh 2148
b) peak e / kWh 1286
c) Peak d / kWh 3557
4.3 Level of less than 6 kV

a) Normal time e / kWh 2177
b) peak e / kWh 1343
c) Peak d / kWh 3715
5 retail electricity price ladder:

50 kWh (for poor and low-income)
e / kWh 993
For kWh from 0 to 100 (for regular income households)
e / kWh 1350
KWh from 101 to 150 VND / kWh 1545
KWh from 151 to 200 VND / kWh 1947
KWh from 201 to 300 VND / kWh 2105
KWh from 301 to 400 VND / kWh 2249
For more kWh from 401 VND / kWh 2307
6 rural electricity wholesale prices

6.1 Wholesale prices of rural electricity

50 kWh (for poor and low-income) e / kWh 807
For kWh from 0 to 100 (for regular income households) e / kWh 1067
KWh from 101 to 150 VND / kWh 1190
KWh from 151 to 200 VND / kWh 1499
KWh from 201 to 300 VND / kWh 1631
KWh from 301 to 400 VND / kWh 1743
For more kWh from 401 VND / kWh 1799
7 wholesale price of electricity for the collective population clusters:

7.1 The electricity wholesale prices for dormitories, residential areas:

Cities and towns

a) electricity substation by the investment:

50 kWh (for poor and low-income) e / kWh 912
For kWh from 0 to 100 (for regular income households) e / kWh 1245
KWh from 101 to 150 VND / kWh 1398
KWh from 151 to 200 VND / kWh 1762
KWh from 201 to 300 VND / kWh 1930
KWh from 301 to 400 VND / kWh 2074
For more kWh from 401 VND / kWh 2127
b) Substation investment by buyer

50 kWh (for poor and low-income) e / kWh 900
For kWh from 0 to 100 (for regular income households) e / kWh 1215
KWh from 101 to 150 VND / kWh 1354
KWh from 151 to 200 VND / kWh 1707
KWh from 201 to 300 VND / kWh 1871
KWh from 301 to 400 VND / kWh 2001
For more kWh from 401 VND / kWh 2076
Towns and districts

a) Substation investment by the electricity sellers

50 kWh (for poor and low-income) e / kWh 881
For kWh from 0 to 100 (for regular income households) e / kWh 1181
KWh from 101 to 150 VND / kWh 1321
KWh from 151 to 200 VND / kWh 1665
KWh from 201 to 300 VND / kWh 1831
KWh from 301 to 400 VND / kWh 1957
For more kWh from 401 VND / kWh 2007
b) Substation investment by buyer

50 kWh (for poor and low-income) e / kWh 863
For kWh from 0 to 100 (for regular income households) e / kWh 1161
KWh from 101 to 150 VND / kWh 1288
KWh from 151 to 200 VND / kWh 1623
KWh from 201 to 300 VND / kWh 1754
KWh from 301 to 400 VND / kWh 1884
For more kWh from 401 VND / kWh 1932
7.2 The electricity wholesale prices for condominiums in the city and new urban areas

For kWh from 0 to 100 VND / kWh 1316
KWh from 101 to 150 VND / kWh 1508
KWh from 151 to 200 VND / kWh 1900
KWh from 201 to 300 VND / kWh 2054
KWh from 301 to 400 VND / kWh 2191
For more kWh from 401 VND / kWh 2247
7.3 The electricity wholesale prices for the purposes of the collective population clusters:

7.3.1 City (except for high-rise condominiums in the city and new urban areas), towns, townships and districts (regardless of voltage)
e / kWh 1182
7.3.2 The high-rise apartment in the city and the new urban areas:

Voltage of 22 kV or more
e / kWh 1914
Voltage of 6 kV and less than 22 kV
e / kWh 2051
Levels below 6 kV
e / kWh 2079
8 wholesale electricity prices hoatncho the industrial park at 110 kV busbar

8.1 Power greater than 100 MVA transformer

a) Normal
e / kWh 1170
b) peak
e / kWh 733
c) Peak
e / kWh 2129
8.2 transformer capacity of 50 MVA to 100 MVA

a) Normal time e / kWh 1165
b) peak e / kWh 709
c) Peak d / kWh 2119
8.3 Capacity of less than 50 MVA transformer

a) Normal time e / kWh 1159
b) peak e / kWh 708
c) Peak d / kWh 2104

According to the Public Relations Committee - EVN